1
00:00:03,655 --> 00:00:06,876
Πάτρικ, φαίνεται
αρκετά νευριασμένος σήμερα.
Τι συμβαίνει;

2
00:00:06,919 --> 00:00:09,748
Θυμωμένος;
Α, όχι, δεν είμαι θυμωμένος.

3
00:00:09,792 --> 00:00:11,228
Όλοι σκέφτονται πάντα
Είμαι τόσο δραματικός.

4
00:00:11,272 --> 00:00:12,751
«Πάντα υπάρχει κάτι
λάθος με τον Πάτρικ».

5
00:00:12,795 --> 00:00:15,798
Λοιπόν, συγγνώμη, παιδιά.
Καμία παράσταση σήμερα.

6
00:00:15,841 --> 00:00:18,148
Εντάξει.
Lacey, τι συμβαίνει
μαζί σου;

7
00:00:18,192 --> 00:00:20,498
πεθαίνω
της μοναξιάς.

8
00:00:20,542 --> 00:00:23,675
Α, ορίστε.

9
00:00:23,719 --> 00:00:26,896
Η απόδοση του matinee
του "Okla-homo."

10
00:00:26,939 --> 00:00:30,900
Δεν μπορώ να βρω κανέναν
οποιασδήποτε ουσίας.

11
00:00:30,943 --> 00:00:34,121
Κάθε άντρας με τον οποίο βγαίνω έξω
αποδεικνύεται επιφανειακό
ηλίθιος.

12
00:00:34,164 --> 00:00:38,864
Ο τελευταίος σκέφτηκε το PBS
ήταν ένα σάντουιτς με φυστικοβούτυρο.

13
00:00:38,908 --> 00:00:43,391
Αυτό είναι χαζό.
Όλοι ξέρουν ότι είναι
Μπλε κορδέλα Pabst.

14
00:00:43,434 --> 00:00:46,655
«Θα πάρω ένα PBS».

15
00:00:46,698 --> 00:00:48,570
Αυτό δεν είναι καν
τα ίδια γράμματα.

16
00:00:48,613 --> 00:00:51,790
Έχει δίκιο, Λέισι.
Το PBS είναι μια υπηρεσία παράδοσης.

17
00:00:51,834 --> 00:00:54,141
Όχι, αυτό είναι UPS.

18
00:00:54,184 --> 00:00:57,970
Στην πραγματικότητα, ήμουν
σκέφτομαι τη FedEx.

19
00:00:58,014 --> 00:01:00,625
Εντάξει, ούτε καν
ένα αρχικό.

20
00:01:02,975 --> 00:01:04,934
Πάτρικ, το καταλαβαίνω
είσαι απογοητευμένος,

21
00:01:04,977 --> 00:01:06,109
αλλά γιατί νομίζεις
αυτό συνεχίζει να συμβαίνει;

22
00:01:06,153 --> 00:01:08,590
Ξέρω ότι αυτό θα γίνει
ακούγεται φρικτό,

23
00:01:08,633 --> 00:01:11,897
αλλά ο λόγος επιφανειακοί άντρες
έλκονται από εμένα

24
00:01:11,941 --> 00:01:15,901
είμαι πολύ εμφανίσιμος.

25
00:01:15,945 --> 00:01:18,904
Ουάου, αυτό πρέπει να ήταν
πολύ δύσκολο να το παραδεχτείς.

26
00:01:18,948 --> 00:01:21,472
σε καταλαβαίνω,
Πάτρικ.

27
00:01:21,516 --> 00:01:24,997
Κι εγώ υποφέρω
από απίστευτη ζέστη.

28
00:01:25,041 --> 00:01:26,564
Είναι κατάρα.

29
00:01:26,608 --> 00:01:30,873
Σε όλους
έλκονται από αυτό,
όχι αυτό.

30
00:01:30,916 --> 00:01:34,964
Ξέρεις τι;
Αυτό μου δίνει μια ιδέα
για ένα ενδιαφέρον πείραμα.

31
00:01:35,007 --> 00:01:36,966
Βάζοντας ένα σκύλο
σε αεροδυναμική σήραγγα;

32
00:01:37,009 --> 00:01:39,534
Φοβερή ιδέα.
Νομίζεις ότι θα τους αρέσει,

33
00:01:39,577 --> 00:01:42,667
αλλά για να δούμε
αν τους αρέσει πραγματικά.

34
00:01:42,711 --> 00:01:45,888
Μιλάω για αλλαγή
Η εμφάνιση του Πάτρικ.

35
00:01:45,931 --> 00:01:47,716
Αν φτιάξεις μόνος σου
μη ελκυστικό,

36
00:01:47,759 --> 00:01:50,936
θα το ξέρεις
οι άνθρωποι ενδιαφέρονται για σένα
και όχι μόνο την εμφάνισή σου.

37
00:01:50,980 --> 00:01:53,374
Ωχ, άσε με να σε βοηθήσω
να είναι μη ελκυστική.

38
00:01:53,417 --> 00:01:54,853
Το έχω ξανακάνει αυτό.

39
00:01:54,897 --> 00:01:57,813
Για μια εβδομάδα πήγα σε ένα κλαμπ
χωρίς βλεφαρίδες ή τακούνια

40
00:01:57,856 --> 00:02:01,991
και κάθε άντρας με τον οποίο κοιμήθηκα
με αγαπούσε πραγματικά για μένα.

41
00:02:02,034 --> 00:02:05,429
Γεια, πήρα ειδικά εφέ
μάθημα μακιγιάζ στο κολέγιο.

42
00:02:05,473 --> 00:02:08,519
μπορώ να φτιάξω
μια πραγματικά άσχημη μύτη.

43
00:02:08,563 --> 00:02:12,044
Και ο Εντ μπορεί να σου δώσει
ένα από τα πραγματικά του
άσχημα πουκάμισα.

44
00:02:12,088 --> 00:02:13,568
Ed:
Γεια σου.

45
00:02:13,611 --> 00:02:17,006
Λοιπόν, υποθέτω ότι το κάνω
να έχει κάτι τριγύρω.

46
00:02:17,049 --> 00:02:19,269
Πρέπει
επιλέξτε τις μάχες σας.

47
00:02:22,272 --> 00:02:23,839
Εδώ είσαι.

48
00:02:23,882 --> 00:02:25,971
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

49
00:02:26,015 --> 00:02:27,277
Αν δεν το κάνεις
έλα στο γραφείο,

50
00:02:27,321 --> 00:02:29,018
Θα φέρω
το γραφείο σε σας.

51
00:02:29,061 --> 00:02:32,239
Κοίτα πόση δουλειά
έχει συσσωρευτεί από εσένα
άρχισε να χαλαρώνει.

52
00:02:34,893 --> 00:02:37,635
Ε...

53
00:02:37,679 --> 00:02:39,985
αυτά είναι
όλα κενά.

54
00:02:40,029 --> 00:02:42,031
Ναι, το ξέρω.
ήθελα να φτιάξω
μια δραματική δήλωση,

55
00:02:42,074 --> 00:02:44,468
αλλά είναι δύσκολο
όταν όλα είναι ψηφιακά.

56
00:02:44,512 --> 00:02:47,689
Κοίτα πόση δουλειά
έχει συσσωρευτεί από εσένα
άρχισε να χαλαρώνει.

57
00:02:49,430 --> 00:02:50,866
το καταλαβαίνω.

58
00:02:52,084 --> 00:02:53,825
Λοιπόν, πρέπει να το χάσω αυτό
στο μαξιλάρι του καναπέ τώρα

59
00:02:53,869 --> 00:02:55,175
ή αφήστε το
συμβαίνει φυσικά;

60
00:02:56,828 --> 00:02:58,874
Γεια σου, Τσάρλι,
έχεις ένα δευτερόλεπτο;

61
00:02:58,917 --> 00:03:01,442
Ω, γεια, Sean.
Τζόρνταν, θυμάστε εσείς οι δύο
ο ένας τον άλλον, σωστά;

62
00:03:01,485 --> 00:03:02,704
Φυσικά.

63
00:03:02,747 --> 00:03:05,707
Ε, όχι.

64
00:03:05,750 --> 00:03:08,449
Αλλά με θυμάσαι
και το καταλαβαίνω απόλυτα.

65
00:03:09,754 --> 00:03:12,496
Λοιπόν, έχω
δουλειά να κάνουμε.
Το ίδιο και εσύ.

66
00:03:12,540 --> 00:03:15,238
Ίσως ανάμεσα σε οχυρά
και κοιτάζοντας πορνό,

67
00:03:15,282 --> 00:03:17,849
θα μπορούσες να σταματήσεις
από το γραφείο.

68
00:03:17,893 --> 00:03:21,244
Αν είχαμε επιτραπέζιο πριόνι,
Βάζω στοίχημα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε
ένα φοβερό φρούριο.

69
00:03:21,288 --> 00:03:23,507
Ναι, εκεί είναι
μπορούσαμε να δούμε το πορνό μας.

70
00:03:27,207 --> 00:03:28,860
Λοιπόν, ποια είναι η συμφωνία
με εσένα και τον Τζόρνταν;

71
00:03:28,904 --> 00:03:33,474
Παιδιά, ε... χμμ.

72
00:03:33,517 --> 00:03:35,780
Ω, όχι, όχι, όχι.
Όχι, όχι, όχι.

73
00:03:35,824 --> 00:03:37,826
Είναι κι αυτή...

74
00:03:37,869 --> 00:03:40,698
λόγω όλων των...

75
00:03:40,742 --> 00:03:42,657
με κάνει να θέλω απλά...

76
00:03:44,789 --> 00:03:46,661
Γεια, λοιπόν, πού βρισκόμαστε
με όλη την Τζεν;

77
00:03:46,704 --> 00:03:48,315
Έβαλες μέσα
μια καλή λέξη για μένα ακόμα;

78
00:03:48,358 --> 00:03:51,927
λυπάμαι,
Απλώς δεν βλέπω την Τζεν
ως η σωστή επιλογή για εσάς.

79
00:03:51,970 --> 00:03:53,929
Να σου πω, ξεχνάς
για την Τζεν και θα ρίξω μέσα
δύο σερβιτόρες IHOP

80
00:03:53,972 --> 00:03:56,975
και μια λεσβία μερικής απασχόλησης
επιστολόφορος να είναι
ονομάστηκε αργότερα.

81
00:03:58,847 --> 00:04:00,979
Cheryl;
Την χτύπησα ήδη.

82
00:04:01,023 --> 00:04:03,591
Ω, έλα, μπρα.

83
00:04:03,634 --> 00:04:04,983
Η Τζεν και εγώ έχουμε ένα
απίστευτη σύνδεση.

84
00:04:05,027 --> 00:04:06,681
Απλώς... Ανησυχώ
ότι κάποιος άλλος

85
00:04:06,724 --> 00:04:08,857
θα την αρπάξει
πριν το κάνω.

86
00:04:08,900 --> 00:04:11,947
Απατώντας την
είναι το πιο χαζό πράγμα
Έχω κάνει ποτέ.

87
00:04:11,990 --> 00:04:14,993
Εκτός από την ώρα
έχετε κλείσει με φερμουάρ απέναντι
εκείνη τη φωτιά

88
00:04:15,037 --> 00:04:17,300
φορώντας
ένα κοστούμι marshmallow.

89
00:04:17,344 --> 00:04:19,476
- Ήταν μια υπέροχη βραδιά.
- Ένα από τα καλύτερα.

90
00:04:19,520 --> 00:04:23,524
Παρακαλώ, απλά
βάλε μια λέξη για μένα.
Δεν θα ξαναρωτήσω ποτέ.

91
00:04:23,567 --> 00:04:26,222
Ωραία, αλλά αν
είναι αρκετά τρελή
να σε πάρω πίσω

92
00:04:26,266 --> 00:04:27,919
και απατάς
πάλι πάνω της,

93
00:04:27,963 --> 00:04:30,139
Θα σε κυνηγήσω,
να σε σκοτώσω,

94
00:04:30,182 --> 00:04:32,054
και σε αφήνουν να σαπίσεις
στο φρούριο πορνό.

95
00:04:37,755 --> 00:04:39,583
Αυτή ήταν μια υπέροχη ιδέα,
Τσάρλι.

96
00:04:39,627 --> 00:04:42,760
Ακριβώς αυτό που χρειαζόμουν.
Μαργαρίτα Δευτέρα.

97
00:04:42,804 --> 00:04:45,023
- Είναι Πέμπτη.
- Ακόμα καλύτερα.

98
00:04:46,938 --> 00:04:49,811
Αυτό είναι τόσο ωραίο
βλέποντάς σας τους πρώην να συνεννοηθείτε.

99
00:04:49,854 --> 00:04:53,031
Ο πρώτος μου σύζυγος ήταν τόσο πικραμένος,
έφυγε με το σπίτι.

100
00:04:53,075 --> 00:04:55,382
- Έμενες σε τρέιλερ;
- Όχι.

101
00:04:59,560 --> 00:05:01,736
Δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά
για να με βγάλεις έξω.

102
00:05:01,779 --> 00:05:03,433
Η κοινωνική μου ζωή
είναι ναυάγιο.

103
00:05:03,477 --> 00:05:06,001
Συνεχίζω να βγαίνω έξω με
όλους αυτούς τους μοναχοπαίκτες.

104
00:05:06,044 --> 00:05:08,612
Με αυτόν τον ρυθμό, δεν είμαι ποτέ
θα ξαναστρωθεί.

105
00:05:08,656 --> 00:05:10,875
-Μπορεί να έχω
μια λύση για εσάς.
- Τι;

106
00:05:10,919 --> 00:05:13,400
- Κάνε σεξ
στο πρώτο ραντεβού.
- Τσάρλι.

107
00:05:13,443 --> 00:05:16,794
Αστειεύομαι, αλλά το κάνω
έχετε κάποιον στο μυαλό σας για εσάς
και τον ξέρεις ήδη.

108
00:05:16,838 --> 00:05:20,537
Α, ναι; Πες μου
περισσότερα για "αυτόν".

109
00:05:20,581 --> 00:05:23,627
Λοιπόν, μάλλον είσαι
θα πει όχι.

110
00:05:23,671 --> 00:05:25,890
- Μην είσαι τόσο σίγουρος.
- Εντάξει.

111
00:05:25,934 --> 00:05:29,241
- Σον.
- Μπλα-χχ!

112
00:05:29,285 --> 00:05:31,026
Λοιπόν, δεν είπες όχι.

113
00:05:31,069 --> 00:05:32,157
Τον μισώ.

114
00:05:32,201 --> 00:05:33,855
Τον μισώ, τον μισώ,
Τον μισώ,

115
00:05:33,898 --> 00:05:36,814
Τον μισώ,
Τον μισώ, τον μισώ.

116
00:05:36,858 --> 00:05:39,339
Κοίτα, έχω ανάμεικτα συναισθήματα
και για αυτόν.

117
00:05:40,862 --> 00:05:42,907
Αλλά με ρώτησε
να σου μιλήσω.

118
00:05:42,951 --> 00:05:44,213
Πραγματικά θέλει
να σε ξαναδώ.

119
00:05:44,256 --> 00:05:45,780
Ξεχάστε το.

120
00:05:45,823 --> 00:05:47,347
Οι μόνες γυναίκες
ποιος θα ήθελε τον Σον

121
00:05:47,390 --> 00:05:50,132
είναι κομματικά κορίτσια
χωρίς αυτοεκτίμηση.

122
00:05:50,175 --> 00:05:52,917
Άλλωστε σκέφτηκα
μιλούσες για
κάποιος άλλος.

123
00:05:52,961 --> 00:05:56,051
- ΠΟΥ;
- Εσύ.

124
00:05:56,094 --> 00:05:58,140
Μου;

125
00:05:58,183 --> 00:06:01,186
Το ήξερα ότι θα μου έλεγες.
Απλώς σκέφτηκα ότι θα ενεργούσα
έκπληκτος.

126
00:06:01,230 --> 00:06:03,101
Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση;

127
00:06:03,145 --> 00:06:04,973
Το συνδέσαμε μια φορά
πριν κανα δυο μήνες.

128
00:06:05,016 --> 00:06:06,453
Ήταν αρκετά καλό.

129
00:06:06,496 --> 00:06:08,846
Είμαι κάτω
για αυτό πάλι.

130
00:06:08,890 --> 00:06:10,892
Δεν είσαι;

131
00:06:21,903 --> 00:06:24,862
Βάζω στοίχημα ότι φαινόταν πιο σέξι
στο κεφάλι σου.

132
00:06:24,906 --> 00:06:26,734
Πραγματικά έγινε.

133
00:06:29,432 --> 00:06:31,129
Τότε ας πάμε πίσω
στον τόπο μου.

134
00:06:31,173 --> 00:06:32,914
Αλλά δεν μπορούμε
πες τον Σον.

135
00:06:32,957 --> 00:06:34,481
Γιατί, εσύ
να τον απατήσει;

136
00:06:34,524 --> 00:06:36,221
Λίγο.

137
00:06:39,311 --> 00:06:43,011
Εντάξει, είμαστε
θα μιλήσω για θυμό
και φυλετική μισαλλοδοξία.

138
00:06:43,054 --> 00:06:45,753
Το σημάδι γύρω από το λαιμό σας
αντιπροσωπεύει τη φυλή που θα πας
είναι για τη σημερινή συνεδρίαση.

139
00:06:45,796 --> 00:06:48,146
Νομίζω ότι είμαστε πολύ
φυλετικά ανεκτικοί εδώ μέσα.

140
00:06:48,190 --> 00:06:51,498
Cleo, την περασμένη εβδομάδα,
κάλεσες κάποιον
μια «κουκούλα».

141
00:06:51,541 --> 00:06:54,544
Και, Ερνέστο, χρησιμοποίησες
τη λέξη "τσιγκούνι".

142
00:06:54,588 --> 00:06:57,329
Και, Γουέιν, το μανιφέστο σου
για τη διατήρηση της λευκής φυλής καθαρή

143
00:06:57,373 --> 00:07:00,028
είναι μια φυλακή
μπεστ σέλερ.

144
00:07:00,071 --> 00:07:02,596
ήμουν παλιά
ένας λευκός υπέρμαχος.

145
00:07:02,639 --> 00:07:04,815
Τότε ήμουν απλά
περήφανος που είναι λευκός.

146
00:07:04,859 --> 00:07:08,645
Τώρα θα είμαι χαρούμενος
αν υπάρχουν ακόμα λευκοί
περίπου σε 50 χρόνια.

147
00:07:08,689 --> 00:07:11,213
Λοιπόν, αυτό είναι λίγο
πιο υγιεινή στάση.

148
00:07:11,256 --> 00:07:13,476
Ναι, εννοώ,
με όλους αυτούς τους Μεξικανούς

149
00:07:13,520 --> 00:07:15,565
καμπούρα και άντληση
έξω μωρά--

150
00:07:15,609 --> 00:07:17,088
Α, μη μιλάς
για τους ανθρώπους μου με αυτόν τον τρόπο.

151
00:07:17,132 --> 00:07:20,091
Είμαστε περήφανοι απόγονοι
των «Αζτέκων» πολεμιστών.

152
00:07:20,135 --> 00:07:24,487
Δεν μπορούμε να το βοηθήσουμε
αν θέλουμε να κάνουμε έρωτα
και κοιμήσου όλη μέρα.

153
00:07:24,531 --> 00:07:27,229
Καλύτερα
πρόσεχε τι λες
για τους Μεξικανούς.

154
00:07:27,272 --> 00:07:29,144
Τι είσαι εσύ
ανησυχείτε για;

155
00:07:29,187 --> 00:07:31,842
Είσαι Ασιάτης.

156
00:07:31,886 --> 00:07:35,150
Έχω την αίσθηση
είναι ένας από αυτούς τους Ασιάτες
που αγαπά τους Μεξικανούς.

157
00:07:35,193 --> 00:07:36,804
Ναι, αυτό είναι
ακριβώς αυτό που είμαι.

158
00:07:36,847 --> 00:07:39,110
Και αν πει πράγματα
πάλι έτσι,

159
00:07:39,154 --> 00:07:42,418
Θα κάνω κουνγκ φου
τον μεξικάνικο μαύρο κώλο του.

160
00:07:43,898 --> 00:07:46,466
Εντάξει, αυτό ήταν
ένα πλήρες ναυάγιο τρένου.

161
00:07:46,509 --> 00:07:48,293
Το πείραμα τελείωσε.
Στρέψτε τα ζώδια σας.

162
00:07:49,947 --> 00:07:52,080
Δεν ξέρεις πώς είναι
στη φυλακή, Τσάρλι.

163
00:07:52,123 --> 00:07:55,257
Η φυλή σου σε καθορίζει.
Σε βοηθάει να επιβιώσεις.

164
00:07:55,300 --> 00:07:57,694
Είσαι απλά ένας λευκός τύπος
ζώντας στο εξωτερικό.

165
00:07:57,738 --> 00:08:01,263
Ναι, τι είναι
το μεγαλύτερο πρόβλημα που έχεις
είχε τις τελευταίες 24 ώρες;

166
00:08:01,306 --> 00:08:03,308
Θέλεις να μάθεις;

167
00:08:03,352 --> 00:08:05,049
Κάνω σεξ
με την πρώην γυναίκα μου,

168
00:08:05,093 --> 00:08:06,877
και απλά ανησυχώ
ότι αν φίλε μου,

169
00:08:06,921 --> 00:08:08,096
που της αρέσει πολύ,
ανακαλύπτει,

170
00:08:08,139 --> 00:08:10,054
τότε θα γίνει
πληγώσει τα συναισθήματά του.

171
00:08:14,494 --> 00:08:16,670
Είστε
τόσο λευκό, αδερφέ.

172
00:08:16,713 --> 00:08:19,890
Ίσως θα έπρεπε
συζητήστε το με σας
φίλοι στην τράπεζα.

173
00:08:21,065 --> 00:08:22,589
Είπε: «Στην τράπεζα».
Είναι αστείος.

174
00:08:22,632 --> 00:08:24,460
Θα μάθει,
Τσάρλι.

175
00:08:24,504 --> 00:08:26,418
Είναι απλά
θέμα χρόνου,

176
00:08:26,462 --> 00:08:28,638
και όσο περισσότερο περιμένετε
να του πω,

177
00:08:28,682 --> 00:08:30,248
το χειρότερο
θα πάρει.

178
00:08:30,292 --> 00:08:32,381
Απλά βρες έναν τρόπο
για να απαλύνει το χτύπημα.

179
00:08:32,424 --> 00:08:34,252
Όπως όταν σου δίνουν
το τελευταίο σας γεύμα

180
00:08:34,296 --> 00:08:35,950
πριν σε βάλουν
στην ηλεκτρική καρέκλα.

181
00:08:35,993 --> 00:08:37,517
σκέφτεσαι,
«Ω, χάλια, θα πεθάνω.

182
00:08:37,560 --> 00:08:40,215
Ω, αγόρι.
Μπριζόλα Σόλσμπερι».

183
00:08:40,258 --> 00:08:42,086
έχεις δίκιο,
Θα του μιλήσω αύριο.

184
00:08:42,130 --> 00:08:43,566
Είναι απλά ηλίθιο για μένα
να κάτσει τριγύρω

185
00:08:43,610 --> 00:08:45,525
τον περιμένει
να χτυπηθεί από αυτοκίνητο.

186
00:08:45,568 --> 00:08:48,049
Με θέλεις
να κάνω μια κλήση;

187
00:08:49,529 --> 00:08:51,531
Το είδος μας
πρέπει να μείνουμε μαζί.

188
00:08:56,100 --> 00:08:58,059
Άντρας, γκέι μπαρ
είναι πραγματικά κουλ.

189
00:08:58,102 --> 00:09:00,322
Όλοι είναι φιλικοί,
η μουσική είναι καλή,

190
00:09:00,365 --> 00:09:03,064
και τους συνοδούς του μπάνιου
είναι πραγματικά χρήσιμοι.

191
00:09:03,107 --> 00:09:05,370
Δεν υπάρχουν
συνοδούς μπάνιου.

192
00:09:05,414 --> 00:09:07,111
Λοιπόν, όποιος και αν ήταν αυτός,

193
00:09:07,155 --> 00:09:10,158
τους ώμους μου
νιώθεις πολύ καλύτερα.

194
00:09:10,201 --> 00:09:12,595
Μπορούμε να πάμε τώρα;

195
00:09:15,293 --> 00:09:17,078
Νομίζω ότι έχω μάθει πολλά.

196
00:09:17,121 --> 00:09:19,602
Κανείς δεν θα με αγαπήσει για μένα
και θα πεθάνω μόνος.

197
00:09:19,646 --> 00:09:22,910
Ίσως χρειαστεί απλά
βάλε τον εαυτό σου εκεί έξω
λίγο ακόμα.

198
00:09:22,953 --> 00:09:26,087
Οι άνθρωποι είναι πιθανώς
απλά τρομοκρατημένος από σένα.

199
00:09:26,130 --> 00:09:28,219
Στοιχηματίζω ότι αυτό είσαι εσύ
πες σε όλους τους άσχημους φίλους σου.

200
00:09:28,263 --> 00:09:29,699
Α, το κάνω απόλυτα.

201
00:09:29,743 --> 00:09:32,180
Τότε όμως όταν παίρνουν
τη συμβουλή μου και φύγε...

202
00:09:32,223 --> 00:09:34,443
Αυτοεξευτελίζονται
και να πας σπίτι μόνος;

203
00:09:34,486 --> 00:09:38,360
Ναι, αλλά έκανα το ρόλο μου,
οπότε νιώθω υπέροχα.

204
00:09:38,403 --> 00:09:40,101
Αυτό είναι όλο.
τελείωσα.

205
00:09:42,277 --> 00:09:43,670
Δεν φεύγεις,
είσαι εσύ;

206
00:09:43,713 --> 00:09:45,367
Απλώς θα το έκανα
έλα να σου μιλήσω.

207
00:09:45,410 --> 00:09:48,631
θέλεις
να μου μιλήσεις;

208
00:09:48,675 --> 00:09:52,069
Το έχεις δει αυτό;
Ω, όχι, είσαι τυφλός.

209
00:09:52,113 --> 00:09:54,245
Ω, όχι, όχι.

210
00:09:54,289 --> 00:09:56,073
Μόλις σε είδα
και το χαμόγελό σου
και σκέφτηκα,

211
00:09:56,117 --> 00:09:59,207
«Αυτός ο τύπος έχει ωραία ατμόσφαιρα.
Θα ήθελα να τον γνωρίσω».

212
00:09:59,250 --> 00:10:02,079
Θα ήθελα να σκεφτώ
ότι είμαι καλός τύπος.

213
00:10:03,733 --> 00:10:06,301
Ας πάω να πω
αντίο στους φίλους μου.

214
00:10:08,608 --> 00:10:10,914
Πάρε την κόλαση
από εδώ, ηττημένοι.
Με στριμώχνεις.

215
00:10:13,917 --> 00:10:16,877
Έι, πήρα το κείμενό σου.
Τι συμβαίνει;

216
00:10:16,920 --> 00:10:20,837
Ωχ... αγόρι, αυτό είναι
ένα πολύ ωραίο επιτραπέζιο πριόνι.

217
00:10:20,881 --> 00:10:23,623
Ναι, πήγα στο Home Depot
να πάρει ένα ρολό κολλητική ταινία
και μια λάμπα,

218
00:10:23,666 --> 00:10:27,844
και το είδα αυτό και σκέφτηκα,
«Δεν το ανέφερε ο Σον
ήθελε ένα από αυτά;»

219
00:10:27,888 --> 00:10:30,194
Το αγόρασα λοιπόν
για σένα.

220
00:10:30,238 --> 00:10:33,284
Αυτό είναι περίεργο.
Τι κάνεις;

221
00:10:33,328 --> 00:10:36,461
Κοίτα, μίλησα με την Τζεν.

222
00:10:36,505 --> 00:10:38,333
Δεν μπορώ να θυμηθώ
ακριβώς αυτό που είπε,
αλλά ήταν κάτι σαν,

223
00:10:38,376 --> 00:10:41,205
«Τον μισώ, τον μισώ,
Τον μισώ, τον μισώ,
Τον μισώ, τον μισώ».

224
00:10:41,249 --> 00:10:43,860
υπήρχε
κάτι άλλο.

225
00:10:43,904 --> 00:10:46,384
Ω, ναι.
«Τον μισώ».

226
00:10:49,257 --> 00:10:52,129
Και ένιωσες άσχημα για μένα,
οπότε μου αγόρασες ένα επιτραπέζιο πριόνι.

227
00:10:52,173 --> 00:10:53,914
Όχι, ένιωσα άσχημα για σένα
αφού έκανα σεξ μαζί της,

228
00:10:53,957 --> 00:10:55,916
και μετά σε αγόρασα
ένα επιτραπέζιο πριόνι.

229
00:10:55,959 --> 00:10:57,657
Ας φτιάξουμε κάτι.

230
00:10:58,919 --> 00:11:01,573
Περίμενε, υποτίθεται
να μιλάω στην Τζεν για μένα

231
00:11:01,617 --> 00:11:03,053
και κατέληξες
να κάνω σεξ μαζί της;

232
00:11:03,097 --> 00:11:05,360
Ναι, αλλά μίλησα
για σένα πρώτα.

233
00:11:05,403 --> 00:11:09,016
Ξέρεις τι;
Πρέπει να είμαι ψύχραιμος
με αυτό, σωστά;

234
00:11:09,059 --> 00:11:10,495
Δηλαδή, αυτή είναι
την πρώην γυναίκα σου.

235
00:11:10,539 --> 00:11:12,367
Άρα είμαστε καλά;

236
00:11:14,282 --> 00:11:16,414
Ναι.
Είναι αγάπη και πόλεμος, φίλε.

237
00:11:16,458 --> 00:11:18,242
Έκανε την επιλογή της.
Είμαστε υπέροχοι.

238
00:11:20,375 --> 00:11:23,030
Ξέρεις τι;
Όχι, δεν είμαστε.
Δεν είμαστε υπέροχοι.

239
00:11:23,073 --> 00:11:26,076
Και δεν θα το κάνω
να εξαγοραστεί
με επιτραπέζιο πριόνι.

240
00:11:26,120 --> 00:11:28,949
- Τι γίνεται
ιππικό χορτοκοπτικό;
- Όχι.

241
00:11:28,992 --> 00:11:31,255
Έσπασες
ο κώδικας μπρα, αδερφέ.

242
00:11:31,299 --> 00:11:35,564
Νομίζω ότι εννοείς,
«Έσπασες το
αδερφέ κώδικα, μπρα».

243
00:11:35,607 --> 00:11:38,088
λυπάμαι,
αλλά το είπες μόνος σου.
Έκανε μια επιλογή.

244
00:11:38,132 --> 00:11:39,829
Ήσουν ο μόνος μάγκας
που ήταν εκεί.

245
00:11:39,873 --> 00:11:42,658
Δεν είναι επιλογή, φίλε.
Αυτός είναι ο κομμουνισμός.

246
00:11:44,225 --> 00:11:45,617
Με κατηγορείς
του να είσαι κομμουνιστής;

247
00:11:45,661 --> 00:11:47,141
Ξέρεις τι;

248
00:11:47,184 --> 00:11:48,708
Θα κάνει
κάνε πάλι μια επιλογή,

249
00:11:48,751 --> 00:11:50,971
και αυτή τη φορά,
θα με διαλέξει.

250
00:11:51,014 --> 00:11:53,930
Κρεμάστε λοιπόν στο επιτραπέζιο πριόνι σας
για εκείνη τη ραγισμένη καρδιά

251
00:11:53,974 --> 00:11:56,280
γιατί θα γίνει
χρειάζεται κάποια επιδιόρθωση.

252
00:11:56,324 --> 00:11:58,152
Αλλά ένα επιτραπέζιο πριόνι
κόβει πράγματα.

253
00:11:58,195 --> 00:12:01,155
Κλείσε το πρόσωπό σου.

254
00:12:01,198 --> 00:12:03,157
Ξέρεις
τι εννοώ.

255
00:12:04,680 --> 00:12:06,595
Εντάξει, καλά,
αν δεν το θες,
Θα πρέπει απλώς να το επιστρέψω.

256
00:12:06,638 --> 00:12:08,205
Ακόμα το θέλω.

257
00:12:08,249 --> 00:12:10,164
Βλέπω; Δεν θα έπρεπε
το έχουν πει αυτό

258
00:12:10,207 --> 00:12:12,296
γιατί τώρα είσαι
μάλλον θα κάνω σεξ
με αυτό, έτσι δεν είναι;

259
00:12:16,170 --> 00:12:17,737
Γεια σου.

260
00:12:17,780 --> 00:12:19,869
Α, υποθέτω
κάνεις βαλς εδώ μέσα
στις 3:00 το μεσημέρι

261
00:12:19,913 --> 00:12:22,393
γιατί πέρασες όλο το πρωί
διαβάζοντας την έκθεση που έγραψα.

262
00:12:22,437 --> 00:12:25,048
Λοιπόν, διάβασα
τα πρώτα λόγια,
μετά αποκοιμήθηκε.

263
00:12:25,092 --> 00:12:28,530
Χτύπησα το κεφάλι μου στο πληκτρολόγιο
και δημιούργησε μια σειρά
από τυχαία γράμματα

264
00:12:28,573 --> 00:12:31,272
που ήταν πολύ πιο επιτακτικοί
από οτιδήποτε έγραψες.

265
00:12:31,315 --> 00:12:35,058
Αυτό γιατί σου έλειψε
δυο ιδιαίτερες λέξεις βάζω
εκεί μέσα μόνο για σένα.

266
00:12:35,102 --> 00:12:37,974
Ξεκινούν με "Β"
και τελειώνει με «χαμηλά μου».

267
00:12:38,018 --> 00:12:41,238
Βλέπω; Αν είχες ξεκινήσει
με ένα τέτοιο τζίνγκερ,
Μπορεί να έμεινα ξύπνιος.

268
00:12:43,240 --> 00:12:46,113
Λοιπόν, διασκεδάστε να το ξαναγράψετε
μόνος σου απόψε

269
00:12:46,156 --> 00:12:48,637
γιατί έχω ραντεβού.

270
00:12:48,680 --> 00:12:50,508
Α, ναι;
Πώς τον λένε;

271
00:12:50,552 --> 00:12:51,771
Ξεκινάει
με ένα "S"

272
00:12:51,814 --> 00:12:54,686
και τελειώνουμε με
«Μένω σπίτι με τη γάτα μου»;

273
00:12:54,730 --> 00:12:57,124
Στην πραγματικότητα,
ξεκινά με ένα "S".

274
00:12:57,167 --> 00:12:58,908
βγαίνω έξω με
ο φίλος σου Σον απόψε.

275
00:12:58,952 --> 00:13:02,303
- Με συγχωρείτε;
- Ναι, έπεσα πάνω του
πριν λίγες μέρες στα Starbucks.

276
00:13:02,346 --> 00:13:05,219
Ο Σον δεν σε έπεσε.
Είναι αρπακτικό.

277
00:13:05,262 --> 00:13:08,309
Έτρεξε πάνω σου
σαν πεινασμένος λύκος
πέφτει σε τσιπ...

278
00:13:08,352 --> 00:13:10,615
ξανθό μικρό
αλκοολικό λαγουδάκι.

279
00:13:10,659 --> 00:13:14,010
Οπότε με κυνηγάει.
Τι συμβαίνει με αυτό;

280
00:13:14,054 --> 00:13:15,620
Έχει κοιμηθεί μαζί σου;

281
00:13:15,664 --> 00:13:17,492
Όχι, αυτό δεν συμβαίνει
μέχρι την τρίτη ημερομηνία,

282
00:13:17,535 --> 00:13:19,059
που είναι απόψε.

283
00:13:19,102 --> 00:13:20,843
Ήταν
ένας ολοκληρωμένος κύριος.

284
00:13:20,887 --> 00:13:23,019
Ένας ολοκληρωμένος κύριος
ποιος θα σε χαζέψει
και να σε πετάξω

285
00:13:23,063 --> 00:13:24,281
και θα πληγωθείς.

286
00:13:24,325 --> 00:13:25,805
Το τελευταίο πράγμα που χρειάζομαι
είναι να μπω στη δουλειά

287
00:13:25,848 --> 00:13:27,981
και σε ακούω να κλαις
περισσότερο από όσο ήδη κάνετε.

288
00:13:28,024 --> 00:13:29,634
Ξέρεις τι;

289
00:13:29,678 --> 00:13:31,680
Είμαι ένα έξυπνο κουνελάκι
και ξέρω τη διαφορά

290
00:13:31,723 --> 00:13:34,335
ανάμεσα σε έναν λύκο
και καλός τύπος.

291
00:13:34,378 --> 00:13:36,206
Τώρα, αντίο.
Πρέπει να ετοιμαστώ.

292
00:13:36,250 --> 00:13:38,469
Ο Σον έρχεται
απόψε...

293
00:13:38,513 --> 00:13:41,081
και θα έχει
οικεία γνώση του σώματός μου

294
00:13:41,124 --> 00:13:44,171
και μετά θα πάμε
κοιτάζετε ο ένας στα μάτια
μέχρι να ανατείλει ο ήλιος.

295
00:13:44,214 --> 00:13:46,216
Ναι, αν τον θέλεις
να μείνω τόσο καιρό,

296
00:13:46,260 --> 00:13:48,436
καλύτερα να έχεις
οικεία γνώση του πώς
να τον δέσει στο κρεβάτι.

297
00:13:52,875 --> 00:13:55,138
Ξέρεις, ξέρω
γνωριζόμαστε μόνο
μια δυο μέρες,

298
00:13:55,182 --> 00:13:59,621
αλλά νιώθω ότι
είσαι το πρώτο άτομο
που ξέρει πραγματικά ποιος είμαι.

299
00:13:59,664 --> 00:14:01,492
Ξέρεις
τι είναι αστείο;

300
00:14:01,536 --> 00:14:03,103
Το άλλο βράδυ που συναντηθήκαμε,
Σχεδόν τα είχα παρατήσει

301
00:14:03,146 --> 00:14:04,669
στην εύρεση
κάποιος αληθινός.

302
00:14:04,713 --> 00:14:06,149
Μετά σε γνώρισα.

303
00:14:06,193 --> 00:14:09,413
Είμαι τόσο αληθινός.

304
00:14:10,719 --> 00:14:13,156
Σε μας.

305
00:14:14,984 --> 00:14:16,072
Ω.

306
00:14:16,116 --> 00:14:18,422
Έχεις λίγο
κάτι πάνω σου...

307
00:14:22,644 --> 00:14:25,212
Λοιπόν, θέλεις
να γυρίσω στη θέση μου;

308
00:14:25,255 --> 00:14:27,475
Η μύτη σου είναι...

309
00:14:27,518 --> 00:14:29,520
τι στο διάολο
συνεχίζεις με τη μύτη σου;

310
00:14:29,564 --> 00:14:32,132
Ω, Θεέ μου.
Ω, Θεέ μου.
λυπάμαι πολύ.

311
00:14:32,175 --> 00:14:35,004
Δεν έπρεπε
μάθε έτσι.

312
00:14:35,048 --> 00:14:36,658
Μάθετε τι;

313
00:14:39,139 --> 00:14:41,141
Είμαι όμορφος.

314
00:14:45,145 --> 00:14:47,103
Γιατί εσείς
να το κάνεις αυτό;

315
00:14:47,147 --> 00:14:49,671
Μου είπε ο θεραπευτής μου
να ντυθείς έτσι

316
00:14:49,714 --> 00:14:52,065
γιατί είπα
Ήθελα να γνωρίσω κάποιον

317
00:14:52,108 --> 00:14:56,939
που δεν με χτύπησε
μόνο και μόνο επειδή είμαι έτσι
εμφανίσιμος.

318
00:14:56,983 --> 00:15:00,247
Μου είπε ο θεραπευτής μου
να πλησιάζει μόνο
μη ελκυστικούς άντρες

319
00:15:00,290 --> 00:15:01,683
γιατί είπα
Ήθελα να συναντηθούμε
κάποιος με ουσία

320
00:15:01,726 --> 00:15:03,815
αντί για τα όμορφα αγόρια
Πάντα κυνηγάω.

321
00:15:03,859 --> 00:15:06,688
Άρα είσαι επιφανειακός;

322
00:15:06,731 --> 00:15:09,604
Ω, μεγάλη ώρα.
Γι' αυτό και ποτέ
προσπάθησε να σε φιλήσει.

323
00:15:09,647 --> 00:15:11,475
- Ήσουν τόσο άσχημη.
- Ω, το ξέρω.

324
00:15:11,519 --> 00:15:14,696
δεν θα είχα
με φίλησε είτε.
Ήμουν απαίσια.

325
00:15:16,045 --> 00:15:17,394
Είμαστε και οι δύο
τόσο τρομεροί άνθρωποι.

326
00:15:17,438 --> 00:15:19,483
Ξέρω, έχουμε
τόσα κοινά!

327
00:15:19,527 --> 00:15:22,878
Αν δεν κοιτάξετε πολύ κοντά,
είμαστε τέλειοι ο ένας για τον άλλον.

328
00:15:22,922 --> 00:15:25,185
- Περίμενε, τι είδους
του αυτοκινήτου οδηγείτε;
- Μια Porsche που δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά.

329
00:15:25,228 --> 00:15:27,622
Ω, Θεέ μου.
Είσαι καταπληκτική.

330
00:15:29,580 --> 00:15:33,236
Εντάξει, ώρα για σεξ.
Επάνω. Μετακινήστε το.

331
00:15:33,280 --> 00:15:34,672
Ουά, ουα, ουα,
αυτό είναι;

332
00:15:34,716 --> 00:15:37,023
-Τι είμαι, ένα κομμάτι κρέας;
- Θέλεις ρομαντισμό;

333
00:15:37,066 --> 00:15:41,070
Πήρα μπύρα, πήρα Funyuns.
Ας το κάνουμε αυτό.

334
00:15:41,114 --> 00:15:43,899
Εξοχος.
Φέρτε αυτά τα Funyun στον επάνω όροφο.
Έχω μια ιδέα.

335
00:15:47,120 --> 00:15:48,643
Θεέ μου.

336
00:15:48,686 --> 00:15:50,340
Σον.

337
00:15:50,384 --> 00:15:53,213
«Γεια, ξέρω πράγματα
ήταν περίεργα μαζί μας,

338
00:15:53,256 --> 00:15:55,171
αλλά ο Τσάρλι
με σύστησε σε κάποιον

339
00:15:55,215 --> 00:15:59,349
και είναι σοβαρό,
οπότε δεν θα ασχοληθώ
εσύ πια.

340
00:15:59,393 --> 00:16:02,048
Ελπίζω να είμαστε φίλοι.
Γελαστό πρόσωπο."

341
00:16:02,091 --> 00:16:05,442
Περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Ουσιαστικά έγραψε
οι λέξεις "χαμογελαστό πρόσωπο";

342
00:16:05,486 --> 00:16:09,272
Τα emoticon τον μπερδεύουν.
Θεέ μου, είναι τόσο ηλίθιος.

343
00:16:09,316 --> 00:16:12,841
Και γιατί σκέφτεται
Με νοιάζει που είναι
με αλλη κοπελα?

344
00:16:12,884 --> 00:16:14,016
Δεν ξέρω.
του είπα εσένα
δεν ενδιαφέρθηκαν.

345
00:16:14,060 --> 00:16:16,714
Δεν ενδιαφέρεστε;
Τον μισώ!

346
00:16:16,758 --> 00:16:19,761
Ποια είναι λοιπόν;
Είναι πιο όμορφη από μένα;

347
00:16:19,804 --> 00:16:22,242
Τι; Κανείς δεν μπορούσε να απαντήσει
μια τέτοια ερώτηση.

348
00:16:22,285 --> 00:16:24,113
Δεν θα σε ρωτούσα ποτέ αν Σον
ήταν πιο εμφανίσιμος από εμένα.

349
00:16:24,157 --> 00:16:26,333
- Αυτός είναι.
- Βλέπεις; Βλέπεις;

350
00:16:26,376 --> 00:16:27,725
Δεν υπάρχουν απαντήσεις
σε αυτά τα ερωτήματα.

351
00:16:27,769 --> 00:16:31,251
Οπότε είναι όμορφη
και τους παρουσίασες.

352
00:16:31,294 --> 00:16:33,557
Είναι απλά αυτή η γιατρός
ότι αναγκάστηκα να δουλέψω
με στη μελέτη.

353
00:16:33,601 --> 00:16:35,124
Είναι γιατρός;

354
00:16:35,168 --> 00:16:38,345
Όχι κάποια στρίπερ
καλυμμένο με τατουάζ;

355
00:16:38,388 --> 00:16:42,479
Θεέ μου, έτσι είναι
πραγματικό υλικό φιλενάδας.

356
00:16:42,523 --> 00:16:44,481
Αυτό είναι όλο.

357
00:16:44,525 --> 00:16:46,179
Γι' αυτό του Σον
ραντεβού με τον Τζόρνταν.

358
00:16:46,222 --> 00:16:48,398
- Θέλει
σε κάνει να ζηλέψεις.
- Αυτό το κάθαρμα.

359
00:16:48,442 --> 00:16:51,923
Και δεν ζήλεψα.

360
00:16:51,967 --> 00:16:54,187
Τώρα θα το κάνει
πεταχτεί πάνω του
και να ταπεινωθείς εντελώς.

361
00:16:54,230 --> 00:16:55,318
- Δώσε μου το τηλέφωνό σου.
- Γιατί;

362
00:16:55,362 --> 00:16:56,885
Γιατί δεν είμαι
θα ξεπεραστεί

363
00:16:56,928 --> 00:16:58,930
από έναν τύπο που δεν το κάνει
κατανοούν τα emoticons.

364
00:17:23,781 --> 00:17:25,609
Είσαι νωρίς μωρό μου.

365
00:17:25,653 --> 00:17:27,481
Ελπίζω να πεινάς.

366
00:17:27,524 --> 00:17:29,526
Μόλις ξύρισα το επιδόρπιο.

367
00:17:31,572 --> 00:17:33,095
Εκπληκτική επιτυχία.

368
00:17:36,229 --> 00:17:37,795
Τσάρλι, τι
κάνεις εδώ;

369
00:17:37,839 --> 00:17:40,015
Ετοιμάζομαι για τον Σον.
Θα είναι εδώ ανά πάσα στιγμή.

370
00:17:40,059 --> 00:17:42,191
Αυτό ακριβώς είναι
γιατί είμαι εδώ.

371
00:17:42,235 --> 00:17:46,108
Κοίτα, δεν μπορείς
κοιμήσου με τον Σον απόψε.

372
00:17:46,152 --> 00:17:48,154
Μπορώ να το αποδείξω
σε χρησιμοποιεί και...
ιερά χάλια.

373
00:17:48,197 --> 00:17:51,113
Τι συμβαίνει με
όλα τα άλογα;

374
00:17:51,157 --> 00:17:53,159
Τι; Μου αρέσουν τα άλογα.

375
00:17:53,202 --> 00:17:56,640
Το ελπίζω, αλλιώς
είσαι σε πλήρη καλπασμό
στο "Crazy Acres".

376
00:17:58,120 --> 00:18:01,080
Κοίτα, τελικά το κατάλαβα
γιατί σε βλέπει ο Σον.

377
00:18:01,123 --> 00:18:03,821
Κι εγώ επίσης. Του αρέσουν τα άλογα.
Μου είπε χθες το βράδυ.

378
00:18:03,865 --> 00:18:05,301
Όχι.

379
00:18:05,345 --> 00:18:07,129
Δείτε αυτό το τηλέφωνο;
Ανήκει στην πρώην γυναίκα μου.

380
00:18:07,173 --> 00:18:09,871
Αυτός είναι ο πάγος
θέλει πολύ να ξυριστεί.

381
00:18:09,914 --> 00:18:12,656
Τι είναι αυτό
υποτίθεται ότι σημαίνει;

382
00:18:12,700 --> 00:18:15,006
Ω.

383
00:18:15,050 --> 00:18:17,183
Ουφ.

384
00:18:17,226 --> 00:18:19,924
Σε χρησιμοποιεί
για να την κάνει να ζηλέψει
να την πάρει πίσω.

385
00:18:19,968 --> 00:18:22,362
Δείτε το κείμενο
έγραψε.

386
00:18:22,405 --> 00:18:25,321
Α, λέει ότι μιλάμε σοβαρά.
Αυτό είναι τόσο γλυκό.

387
00:18:28,194 --> 00:18:29,760
Εντάξει, εντάξει.

388
00:18:29,804 --> 00:18:32,154
Ας δούμε τι θα γίνει
όταν η Τζένιφερ του στέλνει αυτό.

389
00:18:32,198 --> 00:18:35,157
«Πήγαινε εδώ αμέσως.
Σε θέλω πίσω».

390
00:18:35,201 --> 00:18:36,158
Πώς τα πάτε
ένα πρόσωπο που κλείνει το μάτι;

391
00:18:36,202 --> 00:18:38,378
Α, θα το κάνω
διατυπώστε το.

392
00:18:40,119 --> 00:18:42,295
- Απάντησε στην πόρτα.
- Αυτό είναι τρελό.

393
00:18:47,865 --> 00:18:49,650
Γεια.

394
00:18:49,693 --> 00:18:51,391
Είναι για μένα αυτά;

395
00:18:52,914 --> 00:18:55,482
Μωρό μου, λυπάμαι πολύ.
Μόλις έλαβα ένα μήνυμα

396
00:18:55,525 --> 00:19:00,748
από τη γιαγιά μου...
Τριαντάφυλλο.

397
00:19:00,791 --> 00:19:03,185
Και μόλις μπήκε μέσα
ένα φρικτό τροχαίο ατύχημα.

398
00:19:03,229 --> 00:19:05,405
Σου έστειλε μήνυμα η γιαγιά σου;

399
00:19:05,448 --> 00:19:08,538
Έτσι της ήρθε
στο ατύχημα.

400
00:19:08,582 --> 00:19:11,019
Θα τα πάρω αυτά
στο νοσοκομείο.

401
00:19:11,062 --> 00:19:13,108
μάλλον είναι...
Θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει;

402
00:19:19,767 --> 00:19:21,290
Θέε μου.

403
00:19:21,334 --> 00:19:23,336
Γλυκιά μου, λυπάμαι πολύ.

404
00:19:23,379 --> 00:19:27,035
Είναι εντάξει.

405
00:19:27,078 --> 00:19:28,776
Μπορώ να δω αυτό το τηλέφωνο;

406
00:19:28,819 --> 00:19:30,908
Ναι, σίγουρα.

407
00:19:33,259 --> 00:19:35,086
Γεια, είναι η Τζεν.

408
00:19:35,130 --> 00:19:37,219
Άλλαξα γνώμη.
Πολύ καυλιάρης για να περιμένω.

409
00:19:37,263 --> 00:19:39,830
Συναντήστε με στη γωνία
του Lankershim και του Roscoe.

410
00:19:39,874 --> 00:19:42,790
Περίμενε στο αυτοκίνητό σου γυμνός.

411
00:19:44,618 --> 00:19:45,880
Τι θα κάνει αυτό;

412
00:19:45,923 --> 00:19:47,534
Τίποτα,
μέχρι να καλέσω την αστυνομία

413
00:19:47,577 --> 00:19:49,013
και πες τους ότι υπάρχει
ένας γυμνός άντρας στο αυτοκίνητό του

414
00:19:49,057 --> 00:19:50,319
στη γωνία του
Lankershim και Roscoe.

415
00:19:55,933 --> 00:19:57,152
Γεια σου.

416
00:19:57,196 --> 00:19:59,154
Γεια σου.

417
00:20:02,853 --> 00:20:05,073
Λοιπόν, μόλις πήρα
έξω από τη φυλακή.

418
00:20:08,207 --> 00:20:10,165
Καφές;

419
00:20:13,560 --> 00:20:15,736
Αυτό είναι
πολύ έξυπνος.

420
00:20:15,779 --> 00:20:18,129
Μάλλον μεγάλη ομάδα
των ενοριτών

421
00:20:18,173 --> 00:20:22,482
από την «Παναγία των πάντων
Δείτε το πακέτο του Sean"...

422
00:20:22,525 --> 00:20:25,049
πήραν
μια αρκετά γεμάτη παράσταση

423
00:20:25,093 --> 00:20:27,095
όταν με τράβηξαν οι μπάτσοι
έξω από το αυτοκίνητο.

424
00:20:28,792 --> 00:20:30,707
Αυτό ήταν όλο ο Τζόρνταν,

425
00:20:30,751 --> 00:20:32,231
αλλά το πρώτο κείμενο
από την Τζένιφερ,

426
00:20:32,274 --> 00:20:33,362
αυτό ήμουν μόνο εγώ.

427
00:20:35,973 --> 00:20:37,627
Ζάχαρη;

428
00:20:37,671 --> 00:20:39,238
Ναι, ευχαριστώ.

429
00:20:42,937 --> 00:20:44,330
Εκεχειρία;

430
00:20:44,373 --> 00:20:46,419
Εκεχειρία.

431
00:20:46,462 --> 00:20:48,247
Άκου Τζόρνταν
μου έστειλε μήνυμα

432
00:20:48,290 --> 00:20:50,640
και θέλω
την ειλικρινή σου γνώμη.

433
00:20:50,684 --> 00:20:52,338
Τώρα, το είπε
της λείπω πραγματικά

434
00:20:52,381 --> 00:20:54,557
και ότι μπορεί να πάρει
για το τι έγινε,

435
00:20:54,601 --> 00:20:58,039
αλλά πρέπει να γυμνώσω,
με χειροπέδες στο κρεβάτι μου,

436
00:20:58,082 --> 00:21:00,998
και αφήστε την εξώπορτα
ξεκλείδωτο.

437
00:21:01,042 --> 00:21:04,350
Λοιπόν, δεν εκπλήσσομαι.
Είπε ότι της άρεσες πολύ.

438
00:21:04,393 --> 00:21:06,613
Ωραία, τα λέμε αργότερα.

439
00:21:09,050 --> 00:21:10,834
Αυτή είναι μια παγίδα,
δεν είναι;

440
00:21:10,878 --> 00:21:13,054
Ναι.

441
00:21:14,708 --> 00:21:16,318
Θα κάνω
πάρω τις πιθανότητες μου.